← Radzievsky Art Room (войти в комнату)Музыкальная журналистика
← Интервью со мной

JazzIt ·

От Москвы до Дальнего Востока с итальянским джазом

О первых гастролях Accordi Disaccordi в России, российской джазовой сцене и работе с итальянскими музыкантами.

Перевод с английского. Исходный текст приведён в конце страницы.

Публикация JazzIt на итальянском

Эмануэле ЧизиКак ты решил заняться этим делом и как познакомился с итальянскими джазовыми музыкантами?

Виктор РадзиевскийВ джазе я работаю всего четыре года, а открыл для себя эту музыку ещё в детстве, когда начал собирать записи. Музыка была моим увлечением. Музыкального образования я не получил, окончил философский факультет Российского государственного гуманитарного университета. Родителям я благодарен за то, что они познакомили меня с великим наследием джаза и классики. Я решил, что поддержка настоящего искусства станет делом моей жизни. Оно даёт людям возможность чуть больше задуматься о тайнах человека и окружающей его Вселенной. Музыка — лучший способ разговаривать с Богом в самом широком смысле этого слова. Так я нашёл возможность соединить в своей работе философию и музыку. Вскоре мы с моим коллегой, веб-программистом Геннадием Люлиным, создали Radio 1jazz.ru. Сейчас это крупнейший в СНГ джазовый интернет-журнал с более чем 185 тысячами подписчиков. Особенно важно для меня, что 65 % нашей аудитории составляют люди от 16 до 35 лет. Мои ровесники! Вскоре я начал работать как продюсер и помогать музыкантам продвигать их проекты везде, где мог. Стал организовывать джазовые фестивали и преподавать историю и философию музыки в джазовом колледже C-Jam Club. Потом удалось совместить идеалистические замыслы с деловым расчётом, найти способ и зарабатывать, и продвигать новое искусство. В России это крайне трудно. Многие коллеги не верили, но дело пошло, и сейчас у меня чудесное чувство, что мне всё по силам!

Я начал работать с итальянскими музыкантами, когда познакомился с моими хорошими друзьями из Accordi Disaccordi. Они играют джаз-мануш и предложили мне устроить тур по России. Мы сделали три тура. Последний длился 45 дней и вместил 41 концерт в больших залах и на фестивалях. Мы проехали всю Россию, от Москвы и Санкт-Петербурга до Дальнего Востока, к границам с США и Японией. Одиннадцать тысяч километров по стране и множество больших площадок, от клубов до филармоний и театров. Невероятное приключение. Потом были коллективы Андреа Манзони и Андреа Беккаро, работавшие в современном джазе, и, наконец, трио потрясающего Эмануэле Чизи. Я рад, что мне и моей работе доверяют и российские музыканты, и артисты из других стран, в том числе, конечно, из Италии.

Эмануэле ЧизиТы ездил на гастроли с очень разными музыкантами. Как российская публика реагирует на разные стили и подходы?

Виктор РадзиевскийК сожалению, российская публика плохо знает джаз. В течение XX века её гораздо больше интересовало великое наследие европейской и русской классической музыки. Удивляться тут нечему. В Советском Союзе джаз был под запретом, и русские джазовые музыканты играли тайком, скрываясь от милиции. Их обвиняли в симпатиях к США. В 1970-х, после гастролей Бенни Гудмена и Дюка Эллингтона, ситуация стала меняться. Появилось много талантливых музыкантов, но у них по-прежнему было мало возможностей ездить за границу и обмениваться опытом. Когда в 1991 году распался Советский Союз, они начали вливаться в современный джазовый мир, но к этому моменту уже оказались за бортом. Сегодня европейцы почти ничего не знают о джазе в России, а российская публика почти не знает новых европейских течений. Знает джазовую классику и главные имена. Российские СМИ почти не пишут о джазе. На этом не заработаешь. Всё меняется очень медленно.

Могу с уверенностью сказать, что российская публика чутко откликается на искренность и любовь к искусству. Люди приходят слушать и воспринимать музыку всерьёз. Большинство любит джазовый мейнстрим и поп-джаз, но многие радуются, когда слышат что-то необычное, например современный джаз или авангард. Другое дело, что путь на сцену такой музыке почти всегда преграждает бизнес. Считается, что это слишком трудно для людей и они на концерт не придут…

Эмануэле ЧизиКак, по-твоему, российская публика вообще воспринимает джаз?

Виктор РадзиевскийКак что-то загадочное, необычное, трудное… Что-то за пределами русской музыкальной культуры. Люди очень удивляются, когда я говорю, что многие великие джазовые музыканты и композиторы, в том числе Джордж Гершвин, Бенни Гудмен, Дэйв Брубек и Стэн Гетц, так или иначе имеют корни в России. И влияние Стравинского и Рахманинова на джаз тоже было огромным.

Конечно, есть настоящие любители, которые знают эту музыку, но их немного, особенно в провинции. Они стараются поддерживать друг друга и делиться новостями. Чаще это люди старшего поколения, которые слушали джаз ещё в СССР. Но сейчас приходит много молодых. В основном это студенты и люди, которым хочется услышать больше того, что предлагают телевидение и радио. Это моя аудитория, и я рад для неё работать. Они видят в джазе современное искусство, которое постоянно развивается и гармонически, и ритмически. Способ исследовать музыку как искусство, а не просто развлечение.

Эмануэле ЧизиКак бы ты описал российскую джазовую сцену?

Виктор РадзиевскийБольшая часть музыкантов пытается повторить великих джазменов. Конечно, оригинал всегда лучше. Для джема это годится, но для серьёзного выступления мало. Они стоят на месте и не хотят развиваться. Кто-то под влиянием среды становится циничным и думает только о заработке, чтобы прокормить семью. Печально на это смотреть. Кто-то играет только на частных вечеринках или работает исключительно со смус-джазом и вокальным джазом, которые обычно довольно примитивны, зато гораздо популярнее. В России джазовые музыканты зарабатывают куда меньше европейских коллег, поэтому многие ищут лучшей жизни. Я могу их понять, хотя и не могу уважать этот выбор. С другой стороны, они не виноваты в том, что в стране у них мало возможностей для продвижения и честной конкуренции. Почти нет джазовых продюсеров и букинг-агентств, мало поддержки со стороны государства и общественных институтов. Индустрию контролирует небольшой круг известных и уважаемых артистов, которые в основном заняты своими интересами и не хотят конкурировать с молодыми.

Но всё далеко не так мрачно. Ситуация меняется год от года, и сами музыканты с этим согласны. Джаз начинает занимать своё место в музыкальной индустрии, и я верю, что со временем джазовые музыканты будут лучше защищены социально.

Даже в этих условиях есть музыканты, которые глубоко исследуют джаз и находят своё лицо, опираясь на русскую классику и народную музыку. Жанр не важен. Это может быть стрейт-эхед, третье течение, современный джаз или фьюжн. Просто у них в характере искать новое. По-моему, именно они и создают подлинную музыкальную сцену в стране. Ищут новые ответы, открывают новые горизонты и постоянно балансируют между работой в чужих поп-проектах и собственной музыкой. Например, Live People Ensemble, который я продюсирую последние три года, или другие самобытные коллективы, которые не ищут лёгких путей.

Эмануэле ЧизиТы, по сути, делаешь всё сам. Помогло бы тебе более организованное агентство укрепить и расширить круг связей в России?

Виктор РадзиевскийДа. Мне 26, и я надеюсь, что это только начало долгого пути. Я стараюсь применять своё образование, жизненный и международный опыт и современные деловые методы, чтобы влиять на джазовую среду. Делаю это через свои проекты — Radio 1jazz.ru и VR Jazz Booking Agency. Агентство заработает совсем скоро и фактически станет продюсерским центром и для российских, и для европейских музыкантов. Забавно, что до меня почти никто не пытался сделать что-то подобное. Шарлю де Голлю приписывают слова «Всегда выбирайте самый трудный путь — на нём вы не встретите конкурентов». Сейчас мне приходится бороться с самой средой, но я надеюсь увидеть других молодых людей, которые попробуют работать в этом направлении. Буду рад помочь им советом и предложить присоединиться к моим проектам. Сейчас собираю команду, но здесь, как и всегда в таких случаях, всё зависит от денег. Я не могу просить людей работать почти бесплатно. У меня уже есть несколько помощников, и я учусь делегировать и делиться полномочиями. Это непросто, когда привык работать один, но для меня это новый этап в жизни и интересный вызов. Уверен, что скоро моя работа изменится и по объёму, и по качеству!

Эмануэле ЧизиТебе интересно расширять работу за пределами России? Если да, то в каких странах?

Виктор РадзиевскийКонечно! Это совершенно естественно. Сейчас у меня много возможностей приглашать иностранных артистов, например из Италии, и устраивать для них месячные гастроли. А продвигать талантливых российских музыкантов на европейских сценах всё ещё очень трудно. В ближайшие годы я хочу найти способ упростить эту работу, показать европейским любителям джаза лучшие российские проекты и помочь музыкантам, которых я продюсирую, стать частью большой джазовой семьи. Италия — одна из стран, которые я люблю всей душой. У меня там много друзей-музыкантов, с которыми я познакомился в поездках. Я уважаю их талант и искреннюю любовь к искусству. Хочу, чтобы российская и итальянская музыкальные сцены теснее сотрудничали и больше обменивались опытом. Это будет интересно всем! И, конечно, я ищу новые возможности для работы с другими странами Европы, с США, Китаем и Японией. Это часть бизнеса. Без развития он погибнет.

Эмануэле ЧизиКак бы ты описал гастроли, которые мы провели вместе?

Виктор РадзиевскийЭто было удивительно! Я познакомился с необыкновенным, очень одарённым человеком, настоящим импрессионистом со своим почерком и ощущением окружающего мира. Потрясающая музыка, ни одной надуманной ноты. В ней сходятся история, опыт и тонкое чувство, любовь к семье, мягкий сарказм и житейская ирония, исключительное понимание и уважение к культуре и философии джаза. Для меня, молодого продюсера, это бесценный опыт, который останется со мной навсегда.

Очень важно, что между всеми участниками ансамбля царили гармония и взаимопонимание. Так возникла удивительная атмосфера, в которой каждый смог сыграть лучшее, на что был способен. И публика, и директора концертных залов отозвались о туре очень тепло. Многие спрашивали, когда будут следующие гастроли.

Исходный текст на английском

1 – How you decide to start this job, and how you went in touch with italian jazz musicians?

I started to work in jazz only last 4 years, but I discovered this music from childhood as a Collector. Music was my hobby. I did not receive music education, but graduated the Philosophical Faculty of Russian State Humanitarian University. Thanks to my parents which help me to meet with great legacy of jazz and classical music. I decided that it’ll job of my life – to help the real art to exist, because it gives opportunity people to think a little bit more about the mysteries of human being, and the universe around him. Music - the perfect way to communicate with God in the broadest sense of the word. In fact, I found a way to combine in my work philosophy and the music from other side. Soon I and my colleague web programmer Genadiy Lulin created Radio 1jazz.ru which now biggest in CIS online jazz journal (more than 185.000 followers). The most important thing for me that 65% of the audience young people from 16 to 35 years. My peers! Soon I started to work like a producer and help to promote their music everywhere where I can, began to organized jazz festivals and teach the history and philosophy of music in jazz college C-Jam Club. Then I found the opportunity to find a balance between the idealistic ideas and the business strategy, the way to earn money and promote new art. In Russia it’s extremely difficult. Many my colleges didn’t believe but It started to works and now I’ve the great feeling that after all I can do everything!

I started to work with Italian musicians after meeting with my good friends gypsy jazz band Accordi Disaccordi which suggested to me to do a trip in Russia. We did it 3 time and the last trip was 45 days with 41 concerts in big halls and festival. We travelled all around the Russia from Moscow and St. Perersburg to the Far East border with USA and Japan. 11.000 km throw the all Russia and lot of big stages from clubs to Philharmonic Halls and theaters. It was incredible adventure. Then it was contemporary jazz band of Andrea Manzoni and Andrea Beccaro and finally the trio of incredible Emanuele Cisi. I’m happy that not only Russian but also artists from other countries and of course Italy trust me and my work!

2 – You have experienced tours with different kind of musicians, different styles and attitudes; could you describe the reactions of russian audiences depending style of music and approaches?

Unfortunately, the Russian audience knows bad jazz, during the history of XX cent they always was much more interested by the great legacy of European and Russian classical music. This is not surprising, because the jazz in Soviet Union was banned and Russian jazz musicians played secretly hiding from the police. They were accused of sympathizing with the United States. In the 70s after the trips of Benny Goodman and Duke Ellington the situation began to change, and there were appeared many talented musicians, but they still had little opportunity to share experiences with other world and travel. When the Soviet Union disapeared in 1991, they began to integrate into the modern jazz world, but the were «out of the ship». Today, Europeans don’t know nothing about jazz in Russia, and Russian audience knows almost nothing about the latest trends in Europe only jazz classics and main names. Russian mass media doesn’t almost sanctifies jazz. There is no profit In this. the situation is changing very slowly.

I can say confidently that the Russian audience is very sensitive when they see the sincerity and love of art. They come to listen and to perceive the art and does not refer to it superficially. Most part of the audience loves jazz mainstream and pop jazz, but many of them become very happy when they see something unusual for example contemporary or avangarde. But this music almost always blocked by the business which thinks that It’s too difficult for the people and they will not come to the concert…

3 – How jazz music is generally perceived in your opinion by russian audience?

Like something mysterious and unusual, difficult… Something what is not from Russia music culture. People very surprising when I say them that many great jazz musicians and composers: George Gershwin, Benny Goodman, Dave Brubeck, Stan Getz and many others have roots in Russia in more or less degree. And the influence of Stravinskiy and Rachmaninoff at the Jazz was also tremendously.

Of course, there are real fans, who know this music, but they are a minority, especially in the provinces. They try to support each other and share information. Most often it is older people who listened to jazz in the USSR. However, now there are many young people, mostly intellectuals, students who want to hear something more than TV and Radio suggest to them. It’s my audience and I happy to work for them. They see jazz as a form of contemporary art, which unlike the other is constantly evolving as the harmonically and rhythmically. It's a way to explore music as an art form and not just fun.

4 – Could you describe thae russian scene?

Most part of the musicians trying to repeat the great jazz musicians, and of course it’s always not so good like original. It’s nice for Jam but not for the serios perfomance. They stay in one place and don’t wont to develope. Some of them under the influence of the environment have become cynical and think only about the earnings as feed their families. Sad to look at this. Some of them play only on private parties or work only with smooth or vocal jazz which usually very primitive but much more popular. The Russian jazz musicians earn much less than their European counterparts so many of them looking for a better life. I can understand them but not respect it. After all, on the other hand, they are not to blame for the fact that the country is not sufficient to safely give them the opportunity to real promotion and competition. Almost no jazz producers, no booking agencies or support from government and social institutes. Jazz industry controls by little part of famous and respect artist which have mostly only own interest and don’t want the competition with young generation.

But not all so pessimistic. The situation changes from year to year. With this agree the musicians themselves. Jazz starts to take the place in music industry, and I believe that sooner or later jazz musician will be more social secure.

Even in this environment some musicians explore this music deeper and create the own face which based on the legacy of Russian classical and folk music. It doesn’t depend from the style. It can be the straight ahead, or third stream or contemporary, fusion. It’s just part of their nature to engage for something new. And this musician how I think truly formed truly musical scene in the country. They seaching new answers and discovering new horizons and every time balance beetwen the sideman work in pop projects and own music. For axample Live People Ensemble. The band which i produce last 3 years, or some other original band which don’t looking for easy ways,

5 – You basically do all the work by yourself; do you think you could improve and increase your network in Russia if you have a more structured agency?

Yes i do. I’m 26 and hope i just in the begining of long journey. I try to use my education, life and international expirience, modern bussiness methods for the inflluence to jazz environment and i do this throw my procjest – Radio 1jazz.ru, VR Jazz Booking Agency which will start to work very soon and in fact will work like a producer center for not only Russian but European musicians. Very funny but nearly nobody before me didn’t try to do something like this. Charles De Gaulle said once: “Always choose the most difficult way to, their you don't meet the competition”. Now I’ve competition with environment but i hope to see another young people which try to do something in this direction. I’ll be glad to support them by advise and suggerst them to join my projects. Now I collect command, but always in such cases, all depends on the material component I can not ask people to work almost for free. Now I have a few assistants and I try to teach myself to delegate and share permissions. It's not so easy when you are used to working alone, but for me it is a new stage in life and an interesting challenge. I’m convinced that soon my work will change in quantity and quality!

6 – Are you interested in expanding your work outside of Russia? If yes, in which countries?

Of course! It’s absolutely logical. However, now I have a lot of opportunities to invite foreign artists, for example, from Italy and do the 1-month tour but to promote talented musicians from Russia is still very difficult on the European stages. My work next years to find a way to do this easier then now and show to European jazz fans the best Russian projects and ingrates the Russian Jazz Musicians which I produce inside the big Jazz Family. And Italy one of this countries which love all my soul. I’ve a lot of friends musicians which I met during the trips there and i respect their talent and truly sincere love to art. I want to make closer collaboration and cultural exchange between the music scenes of Russia and Italy. There will be a very interesting experience for all! And of course I discovering new opportunities to work with other countries of Europe, USA, China, Japan. It’s part of the business. If it’s not spread it’ll die.

7 – How you would describe the tour we did together?

Something amazing! I met extraordinary and highly gifted man, truly impressionist which has his own unique handwriting and a sense of the world around. Amazing music, each note played is not far-fetched. This is a story, experience and a subtle sense, which converge together the love of family, cute life sarcasm and irony, exceptional understanding, respect of the jazz culture and philosophy. For me, the young producer is an invaluable experience that stays with me forever.

Very important, that it was complete harmony and understanding between all actors of the band. According this was born such an amazing atmosphere, which helped to all musicians to do the best what they could. And reviews of the audiences and directors of concert halls very positive. Many of them interest by the dates of next tour.

← Интервью со мной