← Radzievsky Art Room (войти в комнату)Музыкальная журналистика
← Все интервью

Текст · Фото ·

Ли Ритенаур

Иногда лучше сыграть совсем немного

О студийных сессиях, дружбе с Дэйвом Грузином и гитаре Уэса Монтгомери.

Виктор Радзиевский и Ли Ритенаур
Виктор Радзиевский и Ли Ритенаур

Текст беседы

Перевод с английского. Исходный текст — в конце страницы.

В. Р. — Виктор Радзиевский. Л. Р. — Ли Ритенаур.

В. Р. Я очень рад возможности с Вами поговорить. В подростковом возрасте я слушал Ваш Captain Fingers. Какой драйв! Вы работали с Фрэнком Синатрой, Диззи Гиллеспи, Pink Floyd и множеством других легендарных артистов. Ваша гитара звучит на тысячах записей. Иногда кажется, что работа сессионного музыканта интересовала Вас больше сольной карьеры. Я ошибаюсь?

Л. Р. Да, совершенно! Я всегда хотел записывать собственные пластинки. Но сессионную работу я тоже любил. Я начал очень рано, и это была фантастическая школа. Каждый день можно было играть с совершенно разными людьми музыку, которую сам, возможно, никогда бы не выбрал.

На сессии интересно то, что нужно очень быстро понять музыку. Найти правильный звук, услышать, чего требует песня. Иногда лучшее, что можно сделать, — сыграть совсем немного.

Но у меня всегда были свои музыкальные идеи. Сольные записи позволяли их исследовать, сочинять, продюсировать, экспериментировать. Мне никогда не хотелось выбирать между этими двумя мирами.

В. Р. Какие записи и встречи оказались для Вас особенно важными? Можете вспомнить несколько случаев, которые оставили сильное впечатление?

Л. Р. Их так много. Играть на The Wall у Pink Floyd, конечно, было особенным опытом. Меня пригласили поработать над партиями акустической гитары, и я увидел, как тщательно они подходят к записи. Они были очень требовательны к мельчайшим деталям.

Запомнилась и работа над Free Ride Диззи Гиллеспи. Я много лет им восхищался. Получилось немного необычно: продюсеры хотели более современного лос-анджелесского звука, чем в традиционном джазе. Но сама возможность участвовать в записи с Диззи была невероятной.

А ещё был Give Me the Night Джорджа Бенсона. На последних этапах записи мне неожиданно поручили работу: часть гитарной партии Джорджа случайно потеряли, и меня попросили помочь её восстановить, пока его не было. Пришлось очень сосредоточиться. Я хотел, чтобы результат естественно вписался в его исполнение.

Такие случаи напоминают, насколько разные бывают сессии.

В. Р. В 1985 году Вы записали Harlequin с Дэйвом Грузином, и ваша совместная работа принесла «Грэмми» за аранжировку Early A.M. Attitude. Вы работаете вместе десятилетиями. Почему ваш музыкальный союз так хорошо складывается?

Л. Р. Думаю, главное — нам по-настоящему приятно проводить время вместе. Мы с Дэйвом знакомы с моих девятнадцати лет и пережили вместе много самого разного в музыке.

Он замечательный композитор и аранжировщик. У него удивительное гармоническое воображение. Я могу принести ему простую музыкальную идею, а он найдёт способы её развить, которые мне самому не пришли бы в голову.

Нас обоих очень интересует бразильская музыка. Она сыграла большую роль в Harlequin. Мы оба любили эту музыку, её ритмы и музыкантов, которых тогда открывали для себя.

А кроме всего этого, мы хорошие друзья. Нам не нужно постоянно работать вместе, чтобы оставаться близкими. Когда мы встречаемся, обязательно может случиться что-нибудь музыкальное.

В. Р. Вы были одним из основателей Fourplay, а затем покинули группу. Почему Вы решили двигаться дальше?

Л. Р. Тогда мне всё больше хотелось иметь собственную звукозаписывающую компанию. Я хотел больше заниматься деловой стороной музыки и иметь больше контроля над своими проектами.

Fourplay был прекрасным опытом. Я любил играть с Бобом Джеймсом, Натаном Истом и Харви Мейсоном. Но участие в успешной группе требует считаться с её направлением и расписанием.

У меня были другие замыслы, которыми хотелось заняться. Это было решение о моём собственном развитии, а не следствие недовольства группой.

Потом пришёл Ларри Карлтон и привнёс в Fourplay свою замечательную индивидуальность и свой звук.

В. Р. Я смотрел концерт в честь Уэса Монтгомери, где Вы сыграли Four on Six с Джорджем Бенсоном. Эта пьеса есть и на Wes Bound — моём любимом Вашем альбоме. Насколько сильно Уэс повлиял на Вашу игру? Кто ещё из гитаристов был для Вас важен?

Л. Р. Уэс повлиял на меня огромным образом. Я впервые увидел его ребёнком и помню, как был очарован его игрой. В его фразировке было что-то невероятно естественное. Он мог играть очень сложные вещи, и музыка при этом не теряла тепла.

Я многому научился и у Кенни Бёррелла, Джо Пасса и Ховарда Робертса. Джо был особенно щедр ко мне, когда я был молод, и у меня была возможность у него учиться.

Но меня никогда не интересовал только один вид гитарной игры. Я любил рок-гитаристов: Хендрикса, Клэптона, Джеффа Бека. Занимался и классической гитарой, поэтому для меня был очень важен Сеговия.

Когда я записывал Wes Bound, мне хотелось вернуться к музыке Уэса и привнести в неё собственный опыт. К тому моменту я много лет играл фьюжн, бразильскую музыку и современный джаз. Было интересно услышать, как всё это может соединиться с его композициями.

Я очень рад, что Вам нравится этот альбом. Для меня это была очень личная работа.

В. Р. Вам понравилось в Москве? Что-нибудь в городе или в людях особенно запомнилось?

Л. Р. Да, я замечательно провёл там время. Мне особенно хотелось увидеть исторические районы. У Москвы невероятный масштаб, и чувствуешь, что находишься в месте с очень долгой и сложной историей.

Концерт тоже оставил прекрасное впечатление. Помню, как тепло нас принимала публика. Когда выступаешь, это многое меняет.

Я путешествовал с Дэйвом Грузином, и от этого поездка была ещё приятнее. Всегда здорово, когда удаётся совместить музыку с возможностью побыть в городе, который давно хотелось увидеть.

Я с удовольствием вернулся бы.

Оригинал на английском

1. I'm so excited to interview you. I listened to your album Captain Fingers as a teenager. It's so driving! You've worked with Frank Sinatra, Dizzy Gillespie, Pink Floyd and so many other legendary artists. Your guitar appears on thousands of recordings. Sometimes it seems that you were more interested in being a session musician than pursuing your own solo career. Am I wrong?

Lee Ritenour:

Oh, absolutely! I always wanted to make my own records. But I also loved being a session musician. I started very young, and it was a fantastic way to learn. Every day you could be working with completely different people, playing music you might never have chosen yourself.

The interesting thing about sessions is that you have to understand the music very quickly. You have to find the right sound and know what the song needs. Sometimes the best thing you can do is play very little.

But I always had my own musical ideas. My solo records gave me the opportunity to explore them, write, produce and experiment. I never really wanted to choose between those two worlds.

2. Which recordings and collaborations have been especially important to you? Could you share a few experiences that made a lasting impression?

Lee Ritenour:

There are so many. Playing on The Wall with Pink Floyd was certainly a special experience. I was brought in to work on some acoustic guitar parts, and I got to see how carefully they approached the recording. They were very particular about the smallest details.

Another memorable experience was working on Dizzy Gillespie's Free Ride. Dizzy was somebody I'd admired for years. It was a little unusual because the producers wanted a more contemporary Los Angeles sound, rather than a traditional jazz approach. But just being involved in a record with Dizzy was a thrill.

And then there was George Benson's Give Me the Night. I had a rather unexpected job to do during the final stages of that recording. Part of George's guitar work had been accidentally lost, and I was asked to help restore it while he was away. It required a lot of concentration because I wanted the result to fit naturally into his performance.

Those experiences remind me how different every recording session can be.

3. You recorded Harlequin with Dave Grusin in 1985, and your collaboration brought you a Grammy for the arrangement of "Early A.M. Attitude". You've worked together for decades. What do you think makes your musical partnership work so well?

Lee Ritenour:

I think the most important thing is that we really enjoy each other's company. Dave and I have known each other since I was nineteen, and we've been through so many different musical experiences together.

He's a wonderful composer and arranger. His harmonic imagination is extraordinary. I can bring him a simple musical idea, and he'll find ways to develop it that I wouldn't have thought of myself.

We also share a very strong interest in Brazilian music. That was a big part of Harlequin. We both loved the music, the rhythms and the musicians we were discovering.

But beyond all that, we're very good friends. We don't have to work together all the time to remain close. Whenever we get together, there's something musical waiting to happen.

4. You were one of the founding members of Fourplay, but left the group in 1997. Why did you decide to move on?

Lee Ritenour:

At that time I was becoming increasingly interested in having my own record company. I wanted to be more involved in the business side of music and have greater control over the projects I was doing.

Fourplay was a great experience, and I loved playing with Bob James, Nathan East and Harvey Mason. But being part of a successful group also requires a certain commitment to its direction and schedule.

I felt I had other things I wanted to pursue. So it was really a decision about my own development rather than dissatisfaction with the band.

Larry Carlton came in afterwards, and he brought a wonderful personality and sound to Fourplay.

5. I watched a concert celebrating Wes Montgomery, where you performed "Four on Six" with George Benson. The composition also appears on your album Wes Bound, which is actually my favourite of your records. How deeply did Wes influence your playing? And which other guitarists were important to you?

Lee Ritenour:

Wes was a huge influence. I first saw him when I was a kid, and I remember being fascinated by the way he played. There was something incredibly natural about his phrasing. He could play very complex things, but the music never lost its warmth.

I also learned a lot from Kenny Burrell, Joe Pass and Howard Roberts. Joe was particularly generous with me when I was young, and I had the opportunity to study with him.

But I was never interested in just one kind of guitar playing. I loved rock guitarists like Hendrix, Clapton and Jeff Beck. I was also studying classical guitar, so Segovia was very important to me.

When I made Wes Bound, I wanted to revisit Wes's music but bring my own musical experiences into it. I had spent years playing fusion, Brazilian music and contemporary jazz. It was interesting to see how those sounds could come together with his compositions.

I'm very happy you enjoy that album. It was a very personal project for me.

6. Did you enjoy Moscow? Was there anything about the city or the people that particularly impressed you?

Lee Ritenour:

Yes, I had a wonderful time there. I was particularly interested in seeing the historic parts of the city. Moscow has an incredible scale, and you can really feel that you're somewhere with a very long and complex history.

The concert was also a great experience. I remember the audience being very welcoming, and that always makes a difference when you're performing somewhere.

I was travelling with Dave Grusin, which made the visit even more enjoyable. It's always nice when you can combine playing music with spending time in a city you've wanted to experience.

I'd certainly be happy to come back.

← Все интервью